1 00:01:18,625 --> 00:01:20,500 Berlin, ville divisée, 2 00:01:20,833 --> 00:01:23,541 où les disparitions fréquentes d'éminents Berlinois de l'Ouest 3 00:01:23,625 --> 00:01:26,958 et le récent enlèvement d'un scientifique du secteur américain 4 00:01:27,083 --> 00:01:29,041 donné lieu à des manifestations massives. 5 00:01:36,500 --> 00:01:37,791 C'est ainsi que cela a été fait. 6 00:01:49,208 --> 00:01:52,791 Des indices confirmant les témoignages oculaires étaient ses lunettes 7 00:01:53,416 --> 00:01:55,833 et le long du parcours de la voiture des ravisseurs, 8 00:01:55,916 --> 00:02:01,458 une de ses chaussures, perdue ou expulsée en route vers la frontière de la zone soviétique. 9 00:02:01,916 --> 00:02:03,958 Cependant, ce n’était qu’une partie d’un modèle. 10 00:02:04,041 --> 00:02:06,208 Un incident similaire se produit à Londres. 11 00:02:13,500 --> 00:02:17,750 À New York, le Dr Andre Halas, un éminent concepteur d'avions à réaction, 12 00:02:17,832 --> 00:02:19,250 a été ramassé sur un trottoir. 13 00:02:32,875 --> 00:02:35,707 Cela a été suivi par la disparition de Steven Rossi, 14 00:02:36,000 --> 00:02:40,250 L'expert en production du Dr Halas, où commence notre histoire. 15 00:03:13,667 --> 00:03:15,875 Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît. 16 00:03:16,082 --> 00:03:19,417 Bienvenue en Angleterre, nous espérons vous passez un séjour très agréable ici. 17 00:03:19,542 --> 00:03:21,792 Il y a certaines formalités à compléter. 18 00:03:21,875 --> 00:03:23,750 Veux-tu me suivre, s'il te plaît, par ici ? 19 00:04:26,375 --> 00:04:28,916 - Tu es sûr de ça ? - Oui, je m'en souviens très bien. 20 00:04:29,125 --> 00:04:32,916 Un chapeau gris et un manteau bleu foncé, parce que quand je les ai raccrochés, il… 21 00:04:35,125 --> 00:04:37,125 Bonjour, Alan parle. 22 00:04:37,916 --> 00:04:38,916 Oui. 23 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 D'accord. 24 00:04:41,708 --> 00:04:44,875 Ils ont traversé les hangars et les bâtiments, il n'y a aucun signe de lui. 25 00:04:53,333 --> 00:04:54,916 Passager étranger porté disparu, monsieur. 26 00:04:55,000 --> 00:04:56,541 Je suis descendu, je n'ai pas atteint l'immigration. 27 00:04:56,625 --> 00:04:58,125 - Avez-vous couvert l'aéroport ? - Oui Monsieur. 28 00:04:58,208 --> 00:05:00,791 Il n'est nulle part sur le terrain, il s'est enfui. 29 00:05:00,875 --> 00:05:02,000 Scotland Yard, s'il vous plaît. 30 00:05:04,541 --> 00:05:05,541 Inspecteur Reid ici. 31 00:05:06,375 --> 00:05:07,375 Oh oui, Bryce. 32 00:05:10,208 --> 00:05:11,208 Pourquoi ne l’ont-ils pas fait ? 33 00:05:11,666 --> 00:05:12,666 Peu importe, continuez. 34 00:05:14,875 --> 00:05:16,250 Qu'est-ce qu'ils courent là-bas ? 35 00:05:16,333 --> 00:05:19,291 Un contrôle de l'immigration ou une partie de chasse à l'extraterrestre disparu ? 36 00:05:19,875 --> 00:05:20,875 Quoi? 37 00:05:21,000 --> 00:05:22,708 Bien sûr, nous devrons le retrouver. 38 00:05:23,041 --> 00:05:24,333 Eh bien, donne-moi des détails. 39 00:05:24,791 --> 00:05:25,791 Non, attends un instant. 40 00:05:27,833 --> 00:05:29,708 - Oui Monsieur. - Dites à Phillips d'entrer, s'il vous plaît. 41 00:05:29,791 --> 00:05:30,791 Oui Monsieur. 42 00:05:31,708 --> 00:05:32,708 Très bien, allez-y. 43 00:05:33,458 --> 00:05:34,500 Nom? 44 00:05:35,125 --> 00:05:40,333 Rossi, R-O-S-S-I. 45 00:05:42,791 --> 00:05:43,791 Oui. 46 00:05:46,375 --> 00:05:48,375 Très bien, Bryce, nous nous en occuperons. 47 00:05:49,750 --> 00:05:51,208 Je serai avec toi dans un instant. 48 00:05:52,708 --> 00:05:53,958 Salle d'information, s'il vous plaît. 49 00:05:54,916 --> 00:05:55,916 Salle d'information. 50 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 Oui, monsieur, allez-y. 51 00:06:01,625 --> 00:06:02,750 Oui, monsieur, je l'ai. 52 00:06:27,083 --> 00:06:29,083 Deux, trois et quatre, F huit à dix. 53 00:06:29,166 --> 00:06:30,166 Oui Monsieur. 54 00:06:31,916 --> 00:06:35,500 M2GW, appelle les voitures T pour Tommy trois et quatre. 55 00:06:35,583 --> 00:06:37,541 Cars F pour Freddie huit à dix. 56 00:06:37,958 --> 00:06:41,333 Le message huit-deux commence, convergent vers l'aéroport de Londres. 57 00:06:42,166 --> 00:06:43,208 Examinez la compagnie aérienne… 58 00:06:45,458 --> 00:06:48,416 Appréhender et détenir l'extraterrestre fugitif Steven Rossi, 59 00:06:48,791 --> 00:06:51,833 hauteur cinq pieds 11 pouces, portant du vert foncé. 60 00:07:06,333 --> 00:07:08,500 Merci beaucoup, au revoir. 61 00:07:36,208 --> 00:07:38,166 - Après-midi, monsieur. - Bonjour, Scotch et soda. 62 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 Oui Monsieur. 63 00:07:42,041 --> 00:07:44,208 - Est-ce que Bailey est là ? - Je m'appelle Bailey, monsieur. 64 00:07:44,708 --> 00:07:46,291 Je pense que nous avons un ami commun. 65 00:07:46,541 --> 00:07:47,541 Oh, qui est-ce, monsieur ? 66 00:07:47,750 --> 00:07:48,750 Michel Grand. 67 00:07:49,583 --> 00:07:53,041 Quand il était aux États-Unis, il m'a dit Je pourrais le contacter par votre intermédiaire. 68 00:07:53,291 --> 00:07:54,666 - M. Grand ? - Oui. 69 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 Oh oui, monsieur. 70 00:07:56,916 --> 00:07:58,541 Savez-vous comment je peux le joindre ? 71 00:07:58,916 --> 00:08:00,125 J'ai bien peur que non, monsieur. 72 00:08:00,750 --> 00:08:01,958 Il n'est pas venu ces derniers temps. 73 00:08:14,166 --> 00:08:15,625 Désolé, je ne peux pas vous aider, monsieur. 74 00:08:15,833 --> 00:08:18,500 Moi aussi, car j'ai peur Je n'ai que de l'argent américain. 75 00:08:18,875 --> 00:08:20,875 Ne vous embêtez pas, votre boisson est offerte par la maison. 76 00:08:21,250 --> 00:08:23,208 - Merci. - Votre chèque, monsieur. 77 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Merci encore. 78 00:09:00,291 --> 00:09:01,375 Attends-moi, tu veux ? 79 00:09:25,125 --> 00:09:27,208 Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous déranger. 80 00:09:28,125 --> 00:09:29,916 C'est bon, viens. 81 00:09:42,166 --> 00:09:43,166 Que veux-tu? 82 00:09:44,208 --> 00:09:45,791 Je cherche un Michael Grand. 83 00:09:48,416 --> 00:09:49,583 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 84 00:09:51,125 --> 00:09:52,250 Pourquoi es-tu venu ici ? 85 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 On m'a donné cette adresse. 86 00:09:55,458 --> 00:09:56,500 Qui te l'a donné ? 87 00:09:57,416 --> 00:09:58,416 Un barman. 88 00:10:00,916 --> 00:10:02,458 Eh bien, je ne connais pas de M. Grand. 89 00:10:03,416 --> 00:10:04,583 Tu veux autre chose ? 90 00:10:04,750 --> 00:10:07,041 - Argent. - Va sonner chez quelqu'un d'autre. 91 00:10:07,541 --> 00:10:08,625 Je veux dire, l'argent anglais. 92 00:10:11,208 --> 00:10:14,333 - J'aimerais que cela change. - Pourquoi tu ne le changes pas toi-même ? 93 00:10:14,833 --> 00:10:17,083 Il semble simplement que ce soit un peu difficile pour moi. 94 00:10:17,291 --> 00:10:18,291 Êtes-vous américain? 95 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 Il se trouve que c'est difficile. 96 00:10:23,916 --> 00:10:25,500 Je pourrais probablement le faire changer. 97 00:10:25,583 --> 00:10:27,458 - Gonfler. - Ça ne va pas être facile. 98 00:10:27,666 --> 00:10:30,166 Vous devez connaître les bonnes personnes et même alors… 99 00:10:30,250 --> 00:10:31,958 Oui, je comprends. 100 00:10:32,291 --> 00:10:33,583 Tu veux autre chose ? 101 00:10:33,666 --> 00:10:38,500 Oui, je voudrais un chapeau et un manteau de cette taille, mais une forme et une couleur différentes. 102 00:10:38,875 --> 00:10:41,125 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Écoute, je suis pressé. 103 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Vous pouvez vous procurer un manteau en prime. 104 00:10:43,583 --> 00:10:44,916 Maintenant tu es beaucoup plus gentil 105 00:10:45,750 --> 00:10:47,041 et j'aime les hommes sympas. 106 00:10:47,791 --> 00:10:51,208 En parlant d'hommes, es-tu sûr de ne pas connaître Michael Grand ? 107 00:10:52,000 --> 00:10:53,041 Je t'ai dit que non. 108 00:10:54,291 --> 00:10:56,625 Tu ferais mieux de te retourner pendant que j'enfile ma robe. 109 00:11:03,333 --> 00:11:05,875 Il a dû être emmené de l'aéroport en voiture privée. 110 00:11:05,958 --> 00:11:08,458 Aucun des chauffeurs de bus reconnu la description. 111 00:11:08,583 --> 00:11:09,833 Eh bien, c'est assez vague. 112 00:11:10,083 --> 00:11:11,625 L'hôte est toujours notre pari, monsieur. 113 00:11:13,291 --> 00:11:15,375 - Des nouvelles des States ? - Ils vérifient, monsieur. 114 00:11:15,458 --> 00:11:18,000 Ils transmettront les détails par radio et bientôt une photo. 115 00:11:18,083 --> 00:11:21,708 Bien, quand la photo arrivera, demandez à tous les journaux de le publier avec : 116 00:11:21,791 --> 00:11:24,125 "Avez-vous vu cet homme?", les trucs habituels. 117 00:11:24,208 --> 00:11:26,791 - Heureusement, nous ferons les éditions du matin. - C'est vrai, monsieur. 118 00:11:26,875 --> 00:11:28,375 - C'est tout, Bryce. - Oui Monsieur. 119 00:11:45,708 --> 00:11:47,166 Vous êtes peut-être venu m'aider. 120 00:11:47,250 --> 00:11:50,625 - Désolé, je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes si tôt. - Tu as un taxi dehors, tu te souviens ? 121 00:11:50,708 --> 00:11:51,708 C'est le vôtre. 122 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 Tu sais quelque chose ? 123 00:11:57,083 --> 00:11:58,208 Je ne connais pas ton nom. 124 00:11:58,291 --> 00:11:59,916 - Steve. - Salut, Steve. 125 00:12:01,041 --> 00:12:03,958 - C'est quoi, ça fait partie du bonus ? - Juste une petite gâterie supplémentaire. 126 00:12:04,166 --> 00:12:05,416 Je savais que ça ne te dérangerait pas. 127 00:12:06,375 --> 00:12:08,958 - Je peux avoir le reste ? - C'est presque une bouteille pleine. 128 00:12:09,041 --> 00:12:10,041 Je veux dire, mon argent. 129 00:12:11,166 --> 00:12:12,166 Ah, j'ai oublié. 130 00:12:14,250 --> 00:12:15,750 Cela ne va pas mal du tout. 131 00:12:22,541 --> 00:12:25,625 J'ai dit que tu pouvais t'acheter un manteau, mais je ne parlais pas d'un vison. 132 00:12:25,708 --> 00:12:26,708 Proposez-vous ? 133 00:12:27,375 --> 00:12:28,375 Oui. 134 00:12:28,458 --> 00:12:30,708 Eh bien, c'est cher changer de l'argent de cette façon. 135 00:12:30,833 --> 00:12:31,833 Pas si cher que ça. 136 00:12:32,583 --> 00:12:34,166 Allez, donne-moi le reste. 137 00:12:35,208 --> 00:12:36,250 Allez. 138 00:12:41,416 --> 00:12:42,750 C'est mieux, merci. 139 00:12:44,250 --> 00:12:46,166 Quelle est ta hâte, tu n'as pas bu ton verre ? 140 00:12:46,250 --> 00:12:48,333 Je dois aller retrouver mon vieil ami Grand. 141 00:12:48,416 --> 00:12:50,458 Tu sais ce qui est drôle avec la boisson, 142 00:12:51,041 --> 00:12:53,708 même un tout petit, c'est ce que cela fait à la mémoire. 143 00:12:53,958 --> 00:12:55,750 - Vraiment ? - C'est le cas pour le mien. 144 00:12:56,833 --> 00:13:00,875 Par exemple, je me souviens vaguement quelque chose que je pensais avoir oublié. 145 00:13:01,833 --> 00:13:03,708 Voulez-vous dire quelque chose comme une adresse ? 146 00:13:05,875 --> 00:13:06,875 Peut-être. 147 00:13:07,583 --> 00:13:10,625 Qu'est-ce qui vous ferait penser moins vague, plus de gin ? 148 00:13:11,625 --> 00:13:13,916 Non, chérie, pas du gin. 149 00:13:21,541 --> 00:13:22,625 Tu es gentil. 150 00:13:23,291 --> 00:13:28,333 Maintenant je me souviens, c'était Kingston House, numéro 20, chemin Kingston. 151 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Qu'est-ce qui est pressé ? 152 00:13:30,625 --> 00:13:31,750 Vous pourrez y aller plus tard. 153 00:13:31,833 --> 00:13:34,250 Désolé, j'ai beaucoup d'autres cloches sonner aujourd'hui. 154 00:13:57,416 --> 00:13:58,416 Taxi! 155 00:14:03,208 --> 00:14:04,208 Où aller, monsieur ? 156 00:14:04,291 --> 00:14:06,625 Dix-huit, chemin Kingston et prends le chemin le plus court. 157 00:14:06,708 --> 00:14:07,958 D'accord, patron. 158 00:14:32,708 --> 00:14:33,708 Gardez la monnaie. 159 00:14:33,875 --> 00:14:34,875 Merci, patron. 160 00:14:35,333 --> 00:14:37,250 Le chemin le plus court rapporte toujours mieux, dis-je. 161 00:16:06,125 --> 00:16:07,833 C'est l'appartement de Michael Grand ? 162 00:16:08,291 --> 00:16:09,291 Oui. 163 00:16:09,625 --> 00:16:11,666 Je venais de partir, mais entre. 164 00:16:17,541 --> 00:16:18,958 Est-ce que M. Grand vous attendait ? 165 00:16:19,666 --> 00:16:21,958 En quelque sorte, nous n'avions pas un rendez-vous définitif. 166 00:16:22,583 --> 00:16:24,000 - Êtes-vous à lui ? - Je m'appelle Joan Miller. 167 00:16:24,625 --> 00:16:26,041 Ah, sa secrétaire ? 168 00:16:26,458 --> 00:16:29,000 Oui, qu'est-ce que tu voulais voir M. Grand ? 169 00:16:29,458 --> 00:16:30,625 C'est une affaire privée. 170 00:16:31,041 --> 00:16:32,625 Tout va bien, tu peux me le dire. 171 00:16:32,958 --> 00:16:34,750 Merci, mais j'attendrai M. Grand. 172 00:16:35,791 --> 00:16:37,375 Je ne sais pas quand il reviendra. 173 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 J'attendrai. 174 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Cigarette? 175 00:16:51,208 --> 00:16:52,208 Merci. 176 00:16:58,583 --> 00:17:00,500 - Êtes-vous en Angleterre depuis longtemps ? - Non, je… 177 00:17:03,125 --> 00:17:04,208 C'est très sympa. 178 00:17:04,290 --> 00:17:06,415 - Connaissez-vous bien M. Grand ? - Assez bien. 179 00:17:06,833 --> 00:17:08,041 L'avez-vous rencontré à l'étranger ? 180 00:17:08,208 --> 00:17:10,250 Vous posez beaucoup de questions, mademoiselle Miller. 181 00:17:10,415 --> 00:17:12,124 C'est le travail d'une secrétaire, monsieur ? 182 00:17:12,958 --> 00:17:14,500 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 183 00:17:15,415 --> 00:17:16,457 Je ne l'ai pas mentionné. 184 00:17:16,540 --> 00:17:18,832 Comment puis-je être sûr tu es l'ami de M. Grand ? 185 00:17:18,915 --> 00:17:20,874 Comment puis-je être sûr que vous êtes sa secrétaire ? 186 00:17:21,083 --> 00:17:24,125 Eh bien, si tu ne me dis pas ton nom, Je ne peux pas lui donner de message. 187 00:17:24,208 --> 00:17:25,208 Vous n'êtes pas obligé. 188 00:17:25,708 --> 00:17:27,791 je reste ici jusqu'à ce que M. Grand revienne. 189 00:17:28,040 --> 00:17:30,125 Supposons que je te dise il ne reviendrait pas. 190 00:17:30,500 --> 00:17:32,666 - Quoi? - Regardez autour de vous. 191 00:17:33,333 --> 00:17:34,583 Il s'agit d'un appartement meublé, 192 00:17:34,750 --> 00:17:37,666 et tout ce qu'il y a ici c'est les meubles et moi-même. 193 00:17:58,916 --> 00:17:59,916 Satisfait? 194 00:18:00,333 --> 00:18:02,083 - Où est-il ? - Tu ne sais pas ? 195 00:18:02,416 --> 00:18:03,416 Je te le demande. 196 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Pas très poliment. 197 00:18:05,541 --> 00:18:06,625 Très bien, je suis désolé. 198 00:18:07,166 --> 00:18:09,250 Dis-lui que Steve Rossi veut lui parler. 199 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 Steve Rossi. 200 00:18:11,375 --> 00:18:13,250 Maintenant, vous êtes sociable, M. Rossi. 201 00:18:26,041 --> 00:18:27,375 Bonjour, voici Joan Miller. 202 00:18:28,333 --> 00:18:29,958 Oui, tout est sous contrôle. 203 00:18:31,125 --> 00:18:32,875 J'ai un visiteur, un Américain. 204 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Il s'appelle Rossi. 205 00:18:35,958 --> 00:18:36,958 Steve Rossi. 206 00:18:37,500 --> 00:18:38,583 Oui, il est avec moi maintenant. 207 00:18:39,791 --> 00:18:40,791 Oui, je vais le faire. 208 00:18:41,916 --> 00:18:44,458 Non, je peux me débrouiller parfaitement, merci, au revoir. 209 00:18:46,708 --> 00:18:49,708 - Il nous attend. - Rappelez-le et dites-lui de venir ici. 210 00:18:49,916 --> 00:18:51,458 Je ne quitte pas cet appartement. 211 00:18:51,541 --> 00:18:54,458 - Pourquoi pas? - Peu importe pourquoi, fais ce que je dis. 212 00:18:56,333 --> 00:18:58,583 Non, M. Rossi, vous ferez ce que je dis. 213 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 C'est pour quoi ? 214 00:19:00,041 --> 00:19:01,500 Pour arrêter toute autre dispute. 215 00:19:04,708 --> 00:19:05,791 Tu ferais mieux d'être prudent. 216 00:19:06,166 --> 00:19:07,375 Vous pourriez blesser quelqu'un. 217 00:19:07,666 --> 00:19:08,666 Je pourrais facilement. 218 00:19:08,750 --> 00:19:10,916 Je connaissais quelques gars une fois que… 219 00:19:11,000 --> 00:19:13,333 - Hé ! - Parlez de vos amis, M. Rossi. 220 00:19:13,750 --> 00:19:15,041 - Ce qui s'est passé? - Pas grave. 221 00:19:16,166 --> 00:19:18,083 - Cela n'a pas d'importance. - Es-tu prêt? 222 00:19:18,708 --> 00:19:20,375 La porte arrière, si ça ne vous dérange pas. 223 00:19:33,375 --> 00:19:36,083 - Vous conduisez ? - Uniquement du côté droit de la route. 224 00:19:36,166 --> 00:19:38,416 N'oubliez pas, dans ce pays, la gauche a raison. 225 00:19:38,625 --> 00:19:39,625 Entrez, s'il vous plaît. 226 00:20:17,708 --> 00:20:18,708 C'est tout droit. 227 00:20:32,916 --> 00:20:35,166 - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour, Gregson. 228 00:20:35,250 --> 00:20:37,125 Ce monsieur doit entrer directement. 229 00:20:37,208 --> 00:20:38,208 C'est vrai. 230 00:20:50,500 --> 00:20:51,791 Bonjour, M. Rossi. 231 00:20:52,625 --> 00:20:53,625 Je m'appelle Wilkes. 232 00:20:54,375 --> 00:20:57,250 - C'est gentil de ta part de venir. - Votre secrétaire a insisté. 233 00:20:57,500 --> 00:20:59,041 Oui, elle est charmante, n'est-ce pas ? 234 00:20:59,541 --> 00:21:00,666 Tu ne veux pas t'asseoir ? 235 00:21:00,875 --> 00:21:01,875 Merci. 236 00:21:05,333 --> 00:21:08,583 Maintenant, M. Rossi, que faisiez-vous dans l'appartement de M. Grand cet après-midi ? 237 00:21:08,666 --> 00:21:10,000 Je pense que c'est mon affaire. 238 00:21:10,583 --> 00:21:11,583 Qui es-tu, d'ailleurs ? 239 00:21:11,666 --> 00:21:14,500 Si cela ne vous dérange pas, pour le moment, je vais poser les questions. 240 00:21:14,791 --> 00:21:16,791 Cela rendra les choses plus faciles pour nous deux. 241 00:21:17,208 --> 00:21:18,500 Que faisais-tu là ? 242 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Je voulais parler à Michael Grand. 243 00:21:21,041 --> 00:21:23,541 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il voudrait te parler ? 244 00:21:23,833 --> 00:21:26,875 - Il m'a fait une proposition commerciale. - Vous l'avez déjà rencontré ? 245 00:21:27,541 --> 00:21:28,541 Oui. 246 00:21:32,958 --> 00:21:34,208 Quelle était la proposition ? 247 00:21:34,500 --> 00:21:35,583 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 248 00:21:37,333 --> 00:21:39,916 je n'arrive pas à le joindre pour le moment, malheureusement. 249 00:21:41,583 --> 00:21:43,416 Cependant, je pourrai peut-être vous aider. 250 00:21:45,833 --> 00:21:47,083 Quelle était la proposition ? 251 00:21:47,458 --> 00:21:49,000 Il m'a proposé un emploi en Europe. 252 00:21:49,416 --> 00:21:52,708 - Un travail, faire quoi ? - La même chose que je fais aux États-Unis. 253 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 C'est-à-dire? 254 00:21:54,750 --> 00:21:57,375 Décorateur pour Alliance Aircraft Corporation. 255 00:21:59,041 --> 00:22:02,041 Alliance Aircraft, cela semble familier. 256 00:22:03,708 --> 00:22:04,708 Oh oui. 257 00:22:05,416 --> 00:22:09,166 N'est-ce pas là que travaillait le Dr Halas ? quand il a disparu ? 258 00:22:09,958 --> 00:22:10,958 C'est exact. 259 00:22:12,333 --> 00:22:14,458 Allais-tu accepter L'offre de M. Grand ? 260 00:22:15,625 --> 00:22:16,625 Oui, je l'étais. 261 00:22:17,541 --> 00:22:19,791 Comment les gens de l'Alliance tu ressens ça ? 262 00:22:23,833 --> 00:22:26,833 Eh bien, je ne peux pas te dire où pour contacter M. Grand en ce moment, 263 00:22:26,916 --> 00:22:28,333 mais je pourrais le faire dans un jour ou deux. 264 00:22:29,416 --> 00:22:31,000 Où loges-tu à Londres ? 265 00:22:31,125 --> 00:22:32,541 Je n'ai pas encore trouvé de place. 266 00:22:32,875 --> 00:22:34,166 Laissez-moi l'arranger pour vous. 267 00:22:36,125 --> 00:22:37,916 - Oui Monsieur. - Envoyez Mlle Miller, s'il vous plaît. 268 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Oui Monsieur. 269 00:22:39,083 --> 00:22:42,458 Vous pourriez rencontrer toutes sortes de problèmes à moins que tu me laisses m'en occuper. 270 00:22:47,750 --> 00:22:51,666 Maintenant, Joan, j'aimerais que vous ayez M. Rossi en tant qu'invité pour la nuit. 271 00:22:52,208 --> 00:22:55,458 Prenez soin de lui avec soin et amenez-le à la galerie tôt demain matin. 272 00:22:55,541 --> 00:22:57,041 Pouvez-vous gérer ça, d'accord ? 273 00:22:58,041 --> 00:23:00,375 - Oui, monsieur, si vous le souhaitez. - Merci. 274 00:23:00,666 --> 00:23:03,416 Attends une minute, je n'ai rien à dire ? 275 00:23:03,750 --> 00:23:05,041 J'ai bien peur que non, M. Rossi. 276 00:23:05,416 --> 00:23:07,416 A moins que tu veuilles oublier à propos de ma rencontre avec M. Grand 277 00:23:07,500 --> 00:23:08,791 et je retourne aux États-Unis. 278 00:23:09,041 --> 00:23:12,250 - Je pourrais arranger ça à la place. - D'accord, qu'est-ce que j'ai à perdre ? 279 00:23:12,958 --> 00:23:15,958 Au moins, elle est plus jolie que beaucoup de propriétaires que j'ai connu. 280 00:23:16,041 --> 00:23:17,041 Au revoir, M. Rossi. 281 00:23:18,583 --> 00:23:19,583 Après vous. 282 00:23:29,250 --> 00:23:31,333 Roscoe, fais des copies de cette photo 283 00:23:31,416 --> 00:23:33,375 pour nos fiches d'informations dans tous les journaux. 284 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Très bien, monsieur. 285 00:23:43,541 --> 00:23:44,541 Tout droit. 286 00:23:46,916 --> 00:23:47,916 Par ici. 287 00:23:48,833 --> 00:23:50,375 Eh bien, pourquoi ne pas utiliser l'ascenseur ? 288 00:23:50,458 --> 00:23:51,458 C'est irrecevable. 289 00:23:57,916 --> 00:23:59,666 Vous devriez déménager à un étage inférieur. 290 00:23:59,750 --> 00:24:00,916 L'ascenseur fonctionne généralement. 291 00:24:12,625 --> 00:24:14,458 Approchez-vous et je crierai. 292 00:24:15,125 --> 00:24:18,333 Je suis un garçon d'une petite ville, une femme ne m'a jamais enfermé auparavant. 293 00:24:19,041 --> 00:24:22,000 - Ne me laisse pas te donner de fausses idées. - Non? 294 00:24:22,625 --> 00:24:25,250 je m'assure juste Je peux vous livrer demain matin. 295 00:24:38,166 --> 00:24:39,333 Pas de barreaux aux fenêtres ? 296 00:24:40,041 --> 00:24:41,083 C'est un long chemin vers le bas. 297 00:24:41,541 --> 00:24:43,500 Oui, je me souviens d'être arrivé. 298 00:24:53,041 --> 00:24:54,708 C'est un bel endroit que vous avez ici. 299 00:25:00,625 --> 00:25:03,458 J'aurais dû savoir que tu jouais au football, lequel es-tu ? 300 00:25:03,541 --> 00:25:05,541 Le troisième en partant de la gauche est mon frère. 301 00:25:06,416 --> 00:25:07,416 Il est en Malaisie. 302 00:25:08,875 --> 00:25:10,416 Je ne fume pas non plus sa pipe. 303 00:25:12,208 --> 00:25:13,708 Que fais-tu pour te détendre ? 304 00:25:14,333 --> 00:25:15,541 Déchirez les annuaires téléphoniques. 305 00:25:17,125 --> 00:25:18,125 Avez-vous faim? 306 00:25:18,791 --> 00:25:19,833 - Oui. - Bien. 307 00:25:33,125 --> 00:25:35,583 Tu me surprends, je pense tu es un très bon cuisinier. 308 00:25:36,291 --> 00:25:38,333 J'ai aussi beaucoup d'autres qualités. 309 00:25:38,708 --> 00:25:40,541 Il faudra que tu m'en parles un jour. 310 00:25:45,208 --> 00:25:46,833 Il n'y a pas de moment comme le présent. 311 00:25:47,666 --> 00:25:49,833 Approchez-vous et je crierai. 312 00:25:51,791 --> 00:25:53,333 D'accord, vous gagnez. 313 00:26:00,916 --> 00:26:02,291 Oh, ce canapé fait du bien. 314 00:26:03,041 --> 00:26:05,916 Ne sois pas trop à l'aise, tu dors dans la chambre. 315 00:26:06,125 --> 00:26:07,166 Je dors là-dessus. 316 00:26:07,500 --> 00:26:08,583 Sur mon cadavre. 317 00:26:09,041 --> 00:26:11,458 C'est ce que ce sera s'il y a du somnambulisme. 318 00:26:11,541 --> 00:26:13,666 Rappelez-vous, Je serai entre toi et la porte. 319 00:26:14,208 --> 00:26:18,208 - Je pensais que tu commençais à me faire confiance. - Oui, du moment que mes yeux sont rivés sur toi. 320 00:26:18,625 --> 00:26:19,916 Ils sont beaux aussi. 321 00:26:21,083 --> 00:26:23,333 Tu me rappelles d'une fille que j'ai connue à Peoria. 322 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Une lutteuse. 323 00:26:27,000 --> 00:26:30,250 - Tu devras me parler d'elle un jour. - Peut-être que je le ferai. 324 00:26:32,000 --> 00:26:33,458 Après avoir fait la vaisselle. 325 00:26:37,083 --> 00:26:38,083 Eh bien, monsieur ? 326 00:26:38,416 --> 00:26:39,416 Ça ira. 327 00:26:39,916 --> 00:26:42,458 Ce sera partout dans le pays dans les journaux du matin. 328 00:26:43,041 --> 00:26:44,250 Cela devrait donner des résultats. 329 00:26:44,375 --> 00:26:47,166 Peut-être, mais nous ne pouvons pas attendre pour que le public fasse notre travail. 330 00:26:47,500 --> 00:26:48,958 Je veux que la recherche commence ce soir. 331 00:26:49,166 --> 00:26:52,041 Il doit manger et dormir, ne lui facilitons pas la tâche. 332 00:26:52,333 --> 00:26:53,333 Je comprends, monsieur. 333 00:28:01,708 --> 00:28:03,708 Ian, je l'ai vu. 334 00:28:04,083 --> 00:28:06,458 - Vu qui ? - Ce type est recherché par Scotland Yard. 335 00:28:06,750 --> 00:28:07,875 Que ferez-vous à ce sujet ? 336 00:28:07,958 --> 00:28:10,166 Pour l'instant, je vais prendre mon thé et réfléchissez-y. 337 00:28:15,375 --> 00:28:16,500 Comment ça va ? 338 00:28:16,625 --> 00:28:18,291 Très bien, du bacon et des œufs arrivent. 339 00:28:18,583 --> 00:28:19,750 Bien, j'ai très faim. 340 00:28:44,958 --> 00:28:46,916 - Venez le chercher. - Oublie ça, tu veux dire. 341 00:28:47,041 --> 00:28:48,708 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Vos avis de presse. 342 00:28:52,916 --> 00:28:54,458 Je prends une bonne photo, n'est-ce pas ? 343 00:28:54,541 --> 00:28:55,708 Pendant que tu t'admires, 344 00:28:55,791 --> 00:28:58,708 mon voisin aux yeux écarquillés est occupé à téléphoner à Scotland Yard. 345 00:28:58,916 --> 00:29:00,958 Nous avons deux minutes pour sortir d'ici. 346 00:29:08,083 --> 00:29:09,625 Bien sûr, j'en suis sûr, inspecteur. 347 00:29:10,000 --> 00:29:13,916 Je l'ai vu entrer dans son appartement hier soir et il n'est pas parti depuis. 348 00:29:15,250 --> 00:29:17,750 Non, j'ai le sommeil très léger. 349 00:29:21,833 --> 00:29:23,375 - Ça ne marche pas. - Naturellement. 350 00:29:49,250 --> 00:29:50,458 Essayez de vous en débarrasser. 351 00:29:55,541 --> 00:29:57,708 Oh, je suis tellement contente que tu sois là. 352 00:29:58,000 --> 00:30:00,375 Je suis la dame au téléphone, est-il dangereux ? 353 00:30:00,458 --> 00:30:02,166 On n'est en sécurité nulle part ces jours-ci, en est-il un ? 354 00:30:02,250 --> 00:30:03,708 - À quel étage, mademoiselle ? - Le huitième. 355 00:30:04,250 --> 00:30:06,875 L'ascenseur ne fonctionne pas, vous devrez utiliser les escaliers. 356 00:30:06,958 --> 00:30:08,791 - Très bien, mademoiselle. - Soyez prudent. 357 00:30:10,708 --> 00:30:11,708 Allez. 358 00:30:15,833 --> 00:30:16,833 Beau travail. 359 00:30:23,166 --> 00:30:25,250 - Tu conduis, je te dirai où aller. - D'accord. 360 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 Où sommes-nous? 361 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 La Galerie Tate. 362 00:30:59,958 --> 00:31:01,500 Est-ce qu'ils servent du bon café ici ? 363 00:31:30,125 --> 00:31:31,125 Bonjour Monsieur. 364 00:31:31,666 --> 00:31:32,666 Bonjour, Jeanne. 365 00:31:33,541 --> 00:31:35,250 - Bonjour, M. Rossi. - Bonjour. 366 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Vous êtes en avance. 367 00:31:36,916 --> 00:31:39,875 La police est venue prendre un café, alors nous les avons laissés tranquilles. 368 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 Vous avez bien dormi, M. Rossi ? 369 00:31:42,166 --> 00:31:43,166 J'ai très bien dormi. 370 00:31:43,708 --> 00:31:45,291 Eh bien, j'ai eu une soirée plutôt chargée. 371 00:31:45,666 --> 00:31:46,750 Vous contactez Grand ? 372 00:31:46,833 --> 00:31:49,666 Non, je contacte Alliance Aircraft Corporation. 373 00:31:50,666 --> 00:31:52,166 - Tu me surveilles ? - Oui. 374 00:31:52,625 --> 00:31:53,750 - Satisfait? - Assez. 375 00:31:54,541 --> 00:31:57,416 J'ai peur que nous ne soyons pas très utiles en trouvant M. Grand pour vous, 376 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 mais vous pourriez nous aider. 377 00:31:59,041 --> 00:32:00,416 Nous, qui est nous ? 378 00:32:01,083 --> 00:32:02,791 Services secrets britanniques, M. Rossi. 379 00:32:07,000 --> 00:32:08,333 Garçons de cape et de poignard. 380 00:32:08,416 --> 00:32:10,041 Rien de si romantique, j'en ai peur. 381 00:32:10,208 --> 00:32:13,708 Juste une routine, mais nous sommes plutôt occupés en ce moment. 382 00:32:14,375 --> 00:32:15,375 Faire quoi ? 383 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Je cherche des gens. 384 00:32:17,875 --> 00:32:20,583 Des gens comme le Dr Halas, qui a disparu des États-Unis, 385 00:32:20,833 --> 00:32:23,375 et d'autres scientifiques qui ont disparu d'autres pays. 386 00:32:23,458 --> 00:32:25,958 - Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Oh, un peu. 387 00:32:26,083 --> 00:32:28,041 Vous cherchez Grand et nous aussi. 388 00:32:28,250 --> 00:32:30,625 Malheureusement, certains de ces hommes sont déplacés à travers l'Angleterre 389 00:32:30,708 --> 00:32:32,375 au moyen d'une voie souterraine. 390 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 Un parcours souterrain ? 391 00:32:34,166 --> 00:32:36,041 Notre ami Grand est le responsable. 392 00:32:36,583 --> 00:32:37,916 Tu ne sais pas où il est ? 393 00:32:38,125 --> 00:32:40,708 Nous sommes aussi handicapés car nous ne savons pas à quoi il ressemble. 394 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 C'est idiot, n'est-ce pas ? 395 00:32:42,125 --> 00:32:44,458 Heureusement que vous êtes là, et tu le sais. 396 00:32:45,708 --> 00:32:47,333 C'est une chance, n'est-ce pas, Joan ? 397 00:32:48,083 --> 00:32:49,083 Oui Monsieur. 398 00:32:49,166 --> 00:32:50,166 Donc? 399 00:32:50,750 --> 00:32:54,000 Maintenant que tu sais ce que Grand c'est peut-être que vous n'accepterez pas son offre. 400 00:32:54,166 --> 00:32:55,166 Si je ne le fais pas ? 401 00:32:55,250 --> 00:32:58,458 Aide-nous plutôt, puis ton voyage n'aura pas été entièrement vain. 402 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Oui, il y a quelque chose dans ce que tu dis. 403 00:33:01,625 --> 00:33:02,958 Vous travaillerez avec nous alors ? 404 00:33:03,041 --> 00:33:04,750 J'ai peur que ce ne soit pas intelligent. 405 00:33:05,041 --> 00:33:08,291 J'ai traversé beaucoup de choses pour avoir ma photo dans le journal pour que Grand le remarque. 406 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Vous avez admirablement réussi. 407 00:33:10,416 --> 00:33:13,458 Je pense que tu es l'homme le plus célèbre en Angleterre ce matin. 408 00:33:13,583 --> 00:33:16,333 Si je travaille seul, il me contactera ou me laissera le contacter. 409 00:33:16,833 --> 00:33:19,083 Cela semble raisonnable, mais soyez prudent. 410 00:33:20,125 --> 00:33:22,416 Notre homme qui l'a retrouvé à son appartement à Kingston House 411 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 a été retrouvé flottant dans la rivière. 412 00:33:25,500 --> 00:33:26,583 Un sacré homme, Grand. 413 00:33:27,791 --> 00:33:28,833 Assez. 414 00:33:30,791 --> 00:33:32,791 - Bonne chance, M. Rossi. - Hé, attends une minute. 415 00:33:33,416 --> 00:33:35,791 - Tu ne la laisses pas partir avec moi ? - Je croyais que tu avais dit que tu voulais… 416 00:33:35,875 --> 00:33:38,666 C'est ce que j'ai dit, mais je ne connais pas Londres et elle le sait, 417 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 et peut-être que j'aime quelqu'un derrière qui me cacher. 418 00:33:41,750 --> 00:33:43,958 Avez-vous envie d'être caché derrière, Jeanne ? 419 00:33:44,083 --> 00:33:45,416 Pas particulièrement, monsieur. 420 00:33:47,000 --> 00:33:48,541 J'espère que tu t'y habitueras. 421 00:33:50,833 --> 00:33:52,958 On dirait que tu es coincé avec moi, allez. 422 00:34:04,625 --> 00:34:07,541 Ok, tu vas le découvrir ce que le porteur a à dire. 423 00:34:07,625 --> 00:34:08,791 Tu ne viens pas avec moi ? 424 00:34:08,916 --> 00:34:11,750 Une femme peut en savoir plus d'un homme qu'un autre homme ne le peut. 425 00:34:12,041 --> 00:34:13,375 Très bien, je ne serai pas long. 426 00:34:16,750 --> 00:34:19,625 Tu ferais mieux de garder ce profil classique loin des fenêtres. 427 00:34:44,291 --> 00:34:47,083 Très bien, j'arrive. 428 00:34:48,791 --> 00:34:50,041 - Oui, mademoiselle. - Bonjour. 429 00:34:50,291 --> 00:34:52,583 - Bonjour. - Je crois que vous avez un appartement vacant. 430 00:34:52,666 --> 00:34:54,958 Nous n'avons pas eu d'appartement vacant depuis la guerre. 431 00:34:55,541 --> 00:34:59,791 Oh, j'ai compris ce numéro 34, Je pense que c'était le cas, est vacant. 432 00:34:59,875 --> 00:35:02,541 Trente-quatre, c'est celui de M. Collinson. 433 00:35:02,708 --> 00:35:04,250 Je pensais que M. Grand l'avait. 434 00:35:04,416 --> 00:35:06,958 Oh, lui, non, c'était juste une sous-location. 435 00:35:07,208 --> 00:35:08,208 Il est parti brusquement. 436 00:35:08,666 --> 00:35:09,666 Vraiment, pourquoi ? 437 00:35:09,958 --> 00:35:12,333 Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu pour le savoir. 438 00:35:12,750 --> 00:35:14,875 Je ne l'ai jamais vu du tout, en fait. 439 00:35:15,250 --> 00:35:16,958 Auriez-vous par hasard son adresse ? 440 00:35:17,375 --> 00:35:18,541 Laissez-moi voir. 441 00:35:19,833 --> 00:35:21,291 Oui, je le pense. 442 00:35:21,916 --> 00:35:24,208 - Vous pourriez essayer Miss Brookes. - Mademoiselle Brookes ? 443 00:35:24,291 --> 00:35:27,291 Oui, elle a loué l'endroit pour M. Grand en premier lieu 444 00:35:27,583 --> 00:35:29,125 et a le droit de sous-louer. 445 00:35:29,291 --> 00:35:32,708 - Auriez-vous son adresse par hasard ? - Oui, je pense, juste une minute. 446 00:35:41,250 --> 00:35:42,583 Oui, le voici. 447 00:35:43,083 --> 00:35:46,291 Mlle Irma Brookes, le Bureau du Secrétariat d'Élite, 448 00:35:46,541 --> 00:35:48,250 7 Place du Lion Rouge. 449 00:35:48,541 --> 00:35:49,583 Merci beaucoup. 450 00:36:01,083 --> 00:36:02,083 Mlle Irma Brookes. 451 00:36:02,875 --> 00:36:04,958 Cela appelle un homme pour faire le questionnement. 452 00:36:05,333 --> 00:36:09,333 Je sais, un homme peut obtenir plus d'informations d'une femme qu'une autre femme ne le pourrait. 453 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 Vous comprenez vite. 454 00:36:11,583 --> 00:36:13,083 - Bonne chance. - Merci. 455 00:36:40,083 --> 00:36:42,375 - Oui Monsieur. - J'aimerais voir Mlle Brookes. 456 00:36:42,625 --> 00:36:44,041 Oui, monsieur, et votre nom ? 457 00:36:44,333 --> 00:36:45,416 Steve Ro… 458 00:36:45,708 --> 00:36:46,708 Steven Miller. 459 00:36:46,791 --> 00:36:48,333 Un instant s'il vous plaît, M. Miller. 460 00:37:00,333 --> 00:37:02,708 - Voulez-vous entrer s'il vous plaît, M. Miller ? - Merci. 461 00:37:11,625 --> 00:37:14,625 - Mademoiselle Brookes. - Oui, oh, asseyez-vous, M. Miller. 462 00:37:14,833 --> 00:37:15,833 Merci. 463 00:37:18,250 --> 00:37:19,875 Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 464 00:37:20,250 --> 00:37:21,833 Je cherche un Michael Grand. 465 00:37:22,208 --> 00:37:23,208 Grandiose? 466 00:37:23,708 --> 00:37:24,708 Michael Grand? 467 00:37:24,916 --> 00:37:27,166 Je pense que tu l'as fait quelques travaux de secrétariat pour lui. 468 00:37:27,250 --> 00:37:30,000 Eh bien, c'est possible, mais je ne reconnais pas le nom. 469 00:37:31,166 --> 00:37:35,125 Vous avez également loué un appartement meublé pour lui, 34 Kingston House. 470 00:37:36,500 --> 00:37:38,625 Oh, oui, je m'en souviens maintenant. 471 00:37:39,875 --> 00:37:42,708 - Savez-vous où je peux le trouver ? - Oui, en Amérique. 472 00:37:43,041 --> 00:37:45,041 - Es-tu sûr? - Bien sûr, j'en suis sûr. 473 00:37:45,416 --> 00:37:48,375 Il m'a demandé de faire attention de son appartement pendant son absence. 474 00:37:49,458 --> 00:37:51,583 Je suis venu jusqu'au bout des États-Unis pour le voir. 475 00:37:51,666 --> 00:37:54,166 Dans ce cas, pourquoi ne pas contacter son bureau ? 476 00:37:54,250 --> 00:37:55,625 Ils pourront peut-être aider. 477 00:37:55,750 --> 00:37:59,000 - Tu sais où c'est ? - Eh bien, c'était le numéro 10 de la rue Rouge. 478 00:37:59,666 --> 00:38:01,125 - Numéro 10, rue Rouge ? - Oui. 479 00:38:02,125 --> 00:38:03,125 Merci beaucoup. 480 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 Pas du tout. 481 00:38:05,416 --> 00:38:06,500 Au revoir, M. Miller. 482 00:38:07,083 --> 00:38:08,250 Au revoir, mademoiselle Brookes. 483 00:38:40,541 --> 00:38:41,541 Bonjour? 484 00:38:44,125 --> 00:38:45,833 Ah oui, je l'attendais. 485 00:38:47,916 --> 00:38:48,916 Quoi? 486 00:38:49,500 --> 00:38:52,041 Ce n'était pas très sage, tu n'aurais pas dû faire ça. 487 00:38:53,000 --> 00:38:55,083 Je vais maintenant devoir m'occuper de M. Rossi. 488 00:38:57,083 --> 00:38:58,333 Non, tout ira bien. 489 00:38:59,916 --> 00:39:00,916 Au revoir. 490 00:39:03,541 --> 00:39:05,041 Êtes-vous sûr que c'est l'endroit ? 491 00:39:05,625 --> 00:39:07,208 Elle a dit numéro 10 Red Street. 492 00:39:07,916 --> 00:39:10,000 Il ne peut pas y avoir de bureau. 493 00:39:10,416 --> 00:39:12,958 Le genre de travail qu'il fait, il n'a pas besoin d'un bureau. 494 00:39:13,958 --> 00:39:14,958 Steve. 495 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Sois prudent. 496 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Merci. 497 00:40:43,541 --> 00:40:46,708 Désolé, je ne voulais pas vous surprendre. 498 00:40:46,958 --> 00:40:48,041 Je veux te parler. 499 00:40:49,083 --> 00:40:50,666 Venez dans la chambre située au deuxième étage. 500 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 Droite. 501 00:41:35,333 --> 00:41:36,833 Très bien, Grand, je suis là. 502 00:41:37,208 --> 00:41:40,500 Rapprochez-vous de la fenêtre et restez dans la lumière, s'il vous plaît. 503 00:41:45,125 --> 00:41:46,125 C'est mieux. 504 00:41:47,125 --> 00:41:49,166 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous offrir de chaise. 505 00:41:49,625 --> 00:41:52,083 Tout va bien, Je ne suis pas venu ici pour m'asseoir. 506 00:41:52,458 --> 00:41:53,541 Pourquoi es-tu venu ? 507 00:41:53,958 --> 00:41:55,083 Pour accepter votre offre. 508 00:42:02,291 --> 00:42:03,958 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 509 00:42:04,291 --> 00:42:06,833 J'y ai réfléchi et je peux utiliser l'argent. 510 00:42:07,333 --> 00:42:09,708 Quel dommage vous n’avez pas décidé cela tout de suite. 511 00:42:10,208 --> 00:42:12,250 Pourquoi, le poste n'est-il pas encore ouvert ? 512 00:42:12,541 --> 00:42:16,416 Oh oui, le poste est toujours ouvert, mais pas, j'en ai peur, pour vous. 513 00:42:16,666 --> 00:42:19,958 Votre histoire a un peu qualité artificielle. 514 00:42:20,166 --> 00:42:24,041 Je ne dirais pas ça, Je suis venu ici pour vous contacter. 515 00:42:24,125 --> 00:42:26,375 Vous avez attiré trop d'attention en le faisant. 516 00:42:26,583 --> 00:42:29,375 Je n'ai pas hâte d'avoir des gens qui sont aux yeux du public. 517 00:42:29,541 --> 00:42:31,666 Tu sais que je ne peux pas revenir en arrière aux États maintenant. 518 00:42:31,750 --> 00:42:33,875 Là, Monsieur Rossi, je suis d'accord avec vous. 519 00:42:34,166 --> 00:42:37,000 À combien de personnes l'as-tu dit de venir ici pour me voir ? 520 00:42:37,125 --> 00:42:38,208 Je ne l'ai dit à personne. 521 00:42:38,791 --> 00:42:40,541 Tu sais que je suis recherché par la police. 522 00:42:41,291 --> 00:42:43,791 En plus, je suis la seule personne qui sait qui tu es. 523 00:42:44,333 --> 00:42:47,458 Cela, M. Rossi, est une personne de trop. 524 00:42:48,958 --> 00:42:49,958 Maxime ! 525 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 Steve. 526 00:43:18,041 --> 00:43:19,291 Steve, tu vas bien ? 527 00:43:21,125 --> 00:43:22,125 Je crois que oui. 528 00:43:35,500 --> 00:43:36,583 Ah, Steve. 529 00:43:37,541 --> 00:43:38,833 Vous êtes une femme après tout. 530 00:43:39,375 --> 00:43:40,583 Je pensais que tu étais blessé. 531 00:43:40,875 --> 00:43:42,333 Est-ce que cela ferait une différence ? 532 00:43:42,541 --> 00:43:45,333 Peut-être que je commence à aimer ce travail. 533 00:43:46,791 --> 00:43:47,791 Seulement le travail ? 534 00:44:10,625 --> 00:44:12,833 - J'ai repéré le chauffeur. - Que portait-il ? 535 00:44:12,916 --> 00:44:15,416 - Un chapeau vert et un manteau léger. - C'est notre ami, Grand. 536 00:44:16,000 --> 00:44:19,500 Son numéro était RPG cinq, quelque chose de plutôt, je n'ai pas pu obtenir le reste. 537 00:44:19,875 --> 00:44:20,875 Allez. 538 00:44:28,208 --> 00:44:31,583 - Combien de temps pour revenir voir Mlle Brookes ? - Pas longtemps, selon le trafic. 539 00:44:31,666 --> 00:44:33,916 - Pourquoi? - Je peux la retrouver avant que Grand appelle. 540 00:44:34,000 --> 00:44:35,625 - Elle sera très surprise. - Donc? 541 00:44:36,458 --> 00:44:39,666 Des gens surpris parfois dire la bonne chose au mauvais moment. 542 00:44:57,666 --> 00:44:59,166 C'est bon, elle m'attend. 543 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Quoi? 544 00:45:15,166 --> 00:45:16,916 Eh bien, vous êtes de retour, M. Miller. 545 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 Vous ai-je surprise, mademoiselle Brookes ? 546 00:45:19,666 --> 00:45:22,208 Je ne m'attendais pas à te voir si tôt. 547 00:45:23,750 --> 00:45:25,375 C'est un beau bureau que M. Grand a. 548 00:45:25,791 --> 00:45:26,875 Je n'y suis jamais allé. 549 00:45:27,375 --> 00:45:29,500 Si vous y allez, restez au premier étage. 550 00:45:30,416 --> 00:45:32,208 - Oh, excusez-moi, s'il vous plaît. - Sûrement. 551 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Bonjour? 552 00:45:35,000 --> 00:45:38,458 Non, je suis occupé maintenant, Je ne peux pas maintenant, je te rappelle. 553 00:45:41,708 --> 00:45:44,083 Y a-t-il autre chose Puis-je faire pour vous, M. Miller ? 554 00:45:44,166 --> 00:45:45,458 Non, je ne pense pas que vous puissiez. 555 00:45:45,541 --> 00:45:46,791 Vous avez été très utile. 556 00:45:50,791 --> 00:45:53,958 Je suis désolé de vous interrompre, mademoiselle Brookes, mais M. Fowler attendait, 557 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 et il devient très impatient. 558 00:45:55,708 --> 00:45:57,583 Ce n'est pas grave, je venais juste de partir. 559 00:46:21,333 --> 00:46:22,375 Comment ça s'est passé ? 560 00:46:22,458 --> 00:46:24,625 Pas mal, du moins Je lui ai donné quelque chose à penser. 561 00:46:24,708 --> 00:46:28,125 - Que fait-on pendant qu'elle réfléchit ? - Asseyez-vous ici et attendez qu'elle sorte. 562 00:46:28,291 --> 00:46:31,250 - Alors? - Elle est inquiète et voudrait peut-être voir Grand. 563 00:46:31,916 --> 00:46:33,916 Il était là quand tu as appelé, oui. 564 00:46:35,458 --> 00:46:36,541 Je dois te parler. 565 00:46:37,625 --> 00:46:38,708 Non, pas au téléphone. 566 00:46:39,958 --> 00:46:41,041 J'arrive tout de suite. 567 00:47:01,250 --> 00:47:02,250 La voilà. 568 00:47:05,583 --> 00:47:06,833 - Allons-y. - Pas encore. 569 00:47:07,541 --> 00:47:09,708 Donnons-lui un peu d'une longueur d'avance. 570 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 Que faisons-nous maintenant ? 571 00:48:51,083 --> 00:48:53,333 Une femme chez le coiffeur cela pourrait prendre beaucoup de temps. 572 00:48:53,416 --> 00:48:54,708 Je vais entrer et voir. 573 00:48:54,791 --> 00:48:57,583 Vous aurez l'air un peu visible là-dedans, je ferais mieux d'y aller. 574 00:48:57,666 --> 00:48:59,416 Ne quittez pas cette porte des yeux. 575 00:48:59,541 --> 00:49:01,791 Avec toi loin, Je n'ai d'yeux que pour rien d'autre. 576 00:49:25,750 --> 00:49:28,166 - M. Louis est prêt pour vous maintenant, Madame. - Merci. 577 00:49:31,166 --> 00:49:32,166 Par ici. 578 00:49:36,583 --> 00:49:37,583 Oui, madame. 579 00:49:38,416 --> 00:49:39,416 Je veux une manucure. 580 00:49:41,833 --> 00:49:42,833 Je suis désolé, madame. 581 00:49:43,541 --> 00:49:46,333 J'ai peur qu'il n'y ait personne de libre et nous allons bientôt fermer. 582 00:49:46,458 --> 00:49:49,375 - Si vous souhaitez prendre rendez-vous. - Eh bien, je dois les faire aujourd'hui. 583 00:49:49,458 --> 00:49:52,125 je sors ce soir et c'est un engagement spécial. 584 00:49:52,208 --> 00:49:55,500 Écoute, sois chéri et trouve quelqu'un qui restera quelques minutes. 585 00:49:55,583 --> 00:49:57,125 Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 586 00:49:58,291 --> 00:50:00,000 Eh bien, si c'est si important. 587 00:50:00,083 --> 00:50:01,083 Important? 588 00:50:01,208 --> 00:50:02,750 Je dîne avec mon patron. 589 00:50:29,208 --> 00:50:33,416 Ma chère Miss. Brookes, je me suis mis par des inconvénients considérables 590 00:50:33,500 --> 00:50:36,708 pour respecter le rendez-vous tu as fait pour moi avec notre ami. 591 00:50:37,125 --> 00:50:40,750 Tu as dit au téléphone que tout irait bien et tu t'occuperas de tout. 592 00:50:40,875 --> 00:50:43,875 Je le ferai si nous avons un autre rendez-vous. 593 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 En attendant, il va avoir des ennuis, il sait que je suis impliqué. 594 00:50:47,583 --> 00:50:49,750 je suis inquiet, et je ne continue pas comme ça. 595 00:51:35,958 --> 00:51:38,125 Oh, vous y êtes, madame, Je te cherchais. 596 00:51:38,208 --> 00:51:40,666 - Je n'avais pas réalisé à quel point il se faisait tard. - Ta manucure ? 597 00:51:40,750 --> 00:51:43,375 Désolé, je ne peux pas faire attendre mon patron, une autre fois. 598 00:51:51,958 --> 00:51:53,125 - Vous les avez vus ? - OMS? 599 00:51:56,416 --> 00:51:58,291 - Brookes et Grand. - Personne n'est sorti. 600 00:51:58,875 --> 00:52:01,875 - Je les ai entendus parler là-dedans. - Personne n'est sorti depuis que vous êtes entré. 601 00:52:02,041 --> 00:52:04,541 - Ils doivent l'avoir fait. - Ils ne sont pas sortis par l'entrée. 602 00:52:06,916 --> 00:52:10,458 Regardez, RPG 514. 603 00:52:10,625 --> 00:52:12,625 C'est la voiture qui a failli nous heurter dans la rue Rouge. 604 00:52:12,708 --> 00:52:13,875 C'est vrai, allons-y. 605 00:52:20,041 --> 00:52:21,791 Excusez-moi, il n'y a pas de parking ici. 606 00:52:21,916 --> 00:52:22,916 Nous venons juste de partir. 607 00:52:23,000 --> 00:52:24,083 Vous avez été garé. 608 00:52:24,166 --> 00:52:26,458 je suis vraiment désolé, Constable, cela n'arrivera plus. 609 00:52:26,541 --> 00:52:27,541 Très bien, mademoiselle. 610 00:52:28,416 --> 00:52:29,416 Juste une minute, mademoiselle. 611 00:52:30,416 --> 00:52:31,750 Sortez, voulez-vous, s'il vous plaît ? 612 00:52:36,458 --> 00:52:37,708 Vous aussi, monsieur, s'il vous plaît. 613 00:52:49,000 --> 00:52:50,458 Branche spéciale de Scotland Yard. 614 00:52:50,541 --> 00:52:52,375 Ici l'inspecteur Hobson, Division K. 615 00:52:53,083 --> 00:52:54,250 Inspecteur Reid, s'il vous plaît. 616 00:52:55,833 --> 00:52:57,958 Quand il revient dis-lui que Steven Rossi, 617 00:52:58,041 --> 00:53:00,000 l'extraterrestre fugitif a été amené. 618 00:53:00,458 --> 00:53:02,500 Oui, je le garde ici à Hammersmith. 619 00:53:03,500 --> 00:53:05,291 Pas de problème, mais il était armé. 620 00:53:07,125 --> 00:53:08,208 Très bien, au revoir. 621 00:53:09,208 --> 00:53:11,000 Inspecteur, cette arme m'appartient. 622 00:53:11,291 --> 00:53:12,708 - Eh bien, avez-vous un permis ? - Oui. 623 00:53:12,875 --> 00:53:13,916 Puis-je le voir, s'il vous plaît ? 624 00:53:14,833 --> 00:53:16,083 Je ne l'ai pas avec moi. 625 00:53:16,166 --> 00:53:19,833 Eh bien, je suis désolé, je vais devoir te retenir pour avoir hébergé et aidé un fugitif. 626 00:53:19,916 --> 00:53:21,916 Y a-t-il quelqu'un dont vous souhaitez être informé ? 627 00:53:22,041 --> 00:53:24,541 - Puis-je avoir un crayon et du papier, s'il vous plaît ? - Certainement. 628 00:53:37,083 --> 00:53:38,291 Avez-vous une preuve ? 629 00:53:38,375 --> 00:53:40,791 Appelle juste ce numéro et demandez le colonel Wilkes. 630 00:53:52,666 --> 00:53:54,125 Nous ne serons plus là très longtemps. 631 00:53:54,458 --> 00:53:55,458 J'espère que tu as raison. 632 00:53:58,541 --> 00:54:02,041 Pas de réponse, j'ai peur que tu doives attendre jusqu'à ce que l'inspecteur Reid arrive. 633 00:54:02,458 --> 00:54:04,458 - C'est quand ? - Ce soir. 634 00:54:04,541 --> 00:54:06,333 Il revient de Liverpool. 635 00:54:06,458 --> 00:54:07,458 Sergent. 636 00:54:12,250 --> 00:54:15,250 - Monsieur. - Enfermez-les en détention et soyez prudent. 637 00:54:15,708 --> 00:54:17,583 - Cet homme est un client difficile. - Oui Monsieur. 638 00:54:18,083 --> 00:54:19,083 Par ici s'il vous plaît. 639 00:54:19,166 --> 00:54:22,041 Cela ne devrait pas arriver, Je suis sûr que c'était aussi la voiture. 640 00:54:22,208 --> 00:54:25,916 Si jamais nous partons d'ici, nous devrons trouver le propriétaire de ces plaques d'immatriculation. 641 00:54:45,875 --> 00:54:46,916 Irma Brookes. 642 00:54:53,291 --> 00:54:54,291 Monsieur. 643 00:54:56,041 --> 00:54:58,625 Nous avons trouvé cela dans ce qui restait d'une de ses poches. 644 00:55:00,041 --> 00:55:02,041 MG, je me demande. 645 00:55:02,291 --> 00:55:03,291 Juste une minute. 646 00:55:06,166 --> 00:55:07,166 Vous les reconnaissez, monsieur ? 647 00:55:09,416 --> 00:55:10,416 Non, 648 00:55:11,666 --> 00:55:13,000 mais je connais quelqu'un qui pourrait le faire. 649 00:55:13,625 --> 00:55:17,625 Toutes les commandes sur Steven Rossi, extraterrestre fugitif, sont annulés. 650 00:55:18,291 --> 00:55:20,791 Il est maintenant détenu au poste de police d'Hammersmith. 651 00:55:20,916 --> 00:55:25,708 Je répète, tous les ordres sur Steven Rossi, extraterrestre fugitif, sont annulés. 652 00:55:26,291 --> 00:55:28,791 Il est maintenant détenu au poste de police d'Hammersmith. 653 00:55:57,833 --> 00:55:59,500 J'aimerais vous aider, Colonel Wilkes, 654 00:55:59,583 --> 00:56:03,041 mais je ne peux pas libérer un homme recherché pour vous aider dans votre propre jeu privé. 655 00:56:03,125 --> 00:56:04,333 Pas entièrement le mien. 656 00:56:04,458 --> 00:56:06,583 Il pourrait aider à clarifier une affaire à Scotland Yard. 657 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 De quel cas s'agit-il ? 658 00:56:08,000 --> 00:56:11,208 Celui qui s'est produit il y a peu de temps, deux corps retrouvés dans une voiture en feu. 659 00:56:11,291 --> 00:56:12,666 Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 660 00:56:13,000 --> 00:56:17,041 Vous allez être bouleversé, inspecteur, mais Rossi, en plus d'être un extraterrestre recherché, 661 00:56:17,375 --> 00:56:19,500 est également un agent du FBI américain. 662 00:56:19,791 --> 00:56:21,666 - Quoi? - Oui, je l'ai vérifié. 663 00:56:22,041 --> 00:56:24,125 Ils s'intéressent également à M. Grand. 664 00:56:24,208 --> 00:56:25,791 Rossi était sur ses traces aux Etats-Unis, 665 00:56:25,875 --> 00:56:29,250 travailler sous couverture en tant qu'ingénieur à l'Alliance Aircraft Corporation. 666 00:56:29,333 --> 00:56:31,625 - Comment tu sais ça ? - Le FBI l'a confirmé. 667 00:56:31,916 --> 00:56:33,666 Il s'en prend à Grand ici. 668 00:56:34,083 --> 00:56:36,125 Est-ce qu'il se rend compte qu'il a eu la police à travers le pays 669 00:56:36,208 --> 00:56:37,708 travailler excessivement pour le retrouver ? 670 00:56:37,791 --> 00:56:39,125 Je pense que oui. 671 00:56:39,208 --> 00:56:42,500 Eh bien, pourquoi n'aurait-il pas pu laisser le Yard le savait, nous aurions coopéré. 672 00:56:42,625 --> 00:56:45,416 Pourquoi entrer illégalement dans le pays et nous donne tous ces ennuis ? 673 00:56:45,708 --> 00:56:49,875 Le problème signifiait publicité et publicité il dirait rapidement à Grand qu'il était là. 674 00:56:50,166 --> 00:56:53,250 - Le commissaire élèvera le toit. - Je pense qu'il comprendra. 675 00:56:54,125 --> 00:56:55,833 Puis-je avoir M. Rossi, inspecteur ? 676 00:56:56,625 --> 00:56:57,916 - Très bien. - Merci. 677 00:56:58,375 --> 00:56:59,375 Et la fille ? 678 00:56:59,458 --> 00:57:01,500 - Elle dit qu'elle travaille aussi pour toi. - Vraiment ? 679 00:57:01,958 --> 00:57:03,958 Alors peut-être Je ferais mieux de l'avoir aussi. 680 00:57:04,791 --> 00:57:07,250 Pouvons-nous les emballer pour vous maintenant ou les livrer plus tard ? 681 00:57:07,333 --> 00:57:10,000 Je vais les prendre maintenant, vous pouvez les facturer sur mon compte. 682 00:57:10,083 --> 00:57:11,833 Puis-je vous demander où vous les emmenez ? 683 00:57:11,916 --> 00:57:13,750 Bien sûr, pourquoi ne nous rejoignez-vous pas ? 684 00:57:13,833 --> 00:57:15,125 Nous allons à la morgue. 685 00:57:26,041 --> 00:57:27,625 C'est Miss Brookes, d'accord. 686 00:57:37,500 --> 00:57:39,916 - Eh bien, c'est Grand ? - Je ne sais pas. 687 00:57:40,208 --> 00:57:41,208 Qu'en penses-tu? 688 00:57:41,500 --> 00:57:43,666 Je pense que la voiture en feu était très pratique. 689 00:57:43,958 --> 00:57:47,208 Voulez-vous dire Grand planté quelqu'un dans la voiture pour nous distraire ? 690 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 Très probablement. 691 00:57:48,541 --> 00:57:49,541 Il a fait du bon travail. 692 00:57:50,208 --> 00:57:52,416 Le corps est allé trop loin pour vraiment m'en assurer. 693 00:57:52,791 --> 00:57:55,791 La femme Brookes travaillait pour lui, pourquoi devrait-il faire ça ? 694 00:57:55,875 --> 00:57:57,791 Dommage, Brookes aurait pu nous donner une piste. 695 00:57:57,875 --> 00:57:59,958 Elle l'a fait, elle nous a conduit chez le coiffeur. 696 00:58:00,458 --> 00:58:02,416 Ce magasin peut être lié avec son organisation. 697 00:58:02,500 --> 00:58:06,500 - J'obtiendrai un mandat et nous le fouillerons. - Non, Grand peut en entendre parler et repartir. 698 00:58:06,666 --> 00:58:08,125 Laissez-lui croire que son truc a fonctionné. 699 00:58:08,208 --> 00:58:11,000 Rien n'arrête Joan et moi d'aller jeter un coup d'oeil tranquille. 700 00:58:11,083 --> 00:58:13,041 - Pensez-vous que le Dr Halas est là ? - Peut être. 701 00:58:13,125 --> 00:58:16,000 Il faudrait que tu entres par effraction et c'est très irrégulier. 702 00:58:16,208 --> 00:58:17,208 Risqué aussi. 703 00:58:17,291 --> 00:58:20,333 A moins que le gendarme sur le terrain il se trouve qu'il regarde de l'autre côté. 704 00:58:47,541 --> 00:58:48,583 Une tasse de thé, s'il vous plaît. 705 00:59:07,333 --> 00:59:09,375 Veux-tu m'obliger avec une lumière s'il te plaît ? 706 00:59:10,333 --> 00:59:12,166 - Aide-toi. - Merci. 707 00:59:21,083 --> 00:59:24,000 - Bien? - J'ai attendu devant la morgue. 708 00:59:24,750 --> 00:59:27,583 Ils sont enfin arrivés, et Rossi était avec eux. 709 00:59:28,041 --> 00:59:30,291 - Rossi ? - Oui, et la fille. 710 00:59:30,958 --> 00:59:32,500 Tout est amical à votre guise. 711 00:59:33,041 --> 00:59:34,041 L’étaient-ils vraiment ? 712 00:59:34,500 --> 00:59:37,250 S'il a été arrêté, il n'en avait certainement pas l'air. 713 00:59:37,791 --> 00:59:38,791 Rossi me connaît. 714 00:59:40,000 --> 00:59:42,875 L'emmenant là-dedans, il est fort possible qu'ils le devinent. 715 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Devinez quoi? 716 00:59:44,583 --> 00:59:46,208 Que je ne suis pas un cadavre après tout. 717 00:59:47,916 --> 00:59:50,250 Je pense que je ferais mieux de partir le pays pendant un certain temps. 718 00:59:50,708 --> 00:59:52,208 Et moi et les autres ? 719 00:59:52,625 --> 00:59:56,333 Vous conduirez votre taxi et laisserez les autres poursuivre leurs activités normales. 720 00:59:57,083 --> 00:59:58,666 Vous recevrez des instructions supplémentaires. 721 00:59:59,416 --> 01:00:00,583 Et Albert ? 722 01:00:01,708 --> 01:00:04,708 je vais juste au magasin pour organiser notre départ. 723 01:00:05,541 --> 01:00:07,750 Encore une fois, nous serons des compagnons de voyage. 724 01:00:08,458 --> 01:00:10,583 Cette fois dans la phase finale de son voyage. 725 01:00:11,833 --> 01:00:13,166 - Bonne nuit, Max. - Bonne nuit. 726 01:00:53,208 --> 01:00:54,208 Vous avez des problèmes ? 727 01:00:55,833 --> 01:00:56,875 Cette clé ne sert à rien. 728 01:00:57,291 --> 01:00:58,291 Prête-moi ton arme. 729 01:01:23,916 --> 01:01:25,750 Où était Mlle. Brookes parler à Grand d'où ? 730 01:01:25,833 --> 01:01:26,833 Par ici. 731 01:01:29,833 --> 01:01:31,708 J'étais là-dedans, ils étaient ici. 732 01:01:32,125 --> 01:01:35,791 Au moment où j'ai grimpé au sommet pour le prendre en photo, ils étaient partis. 733 01:01:35,875 --> 01:01:37,416 Ils ne sont pas sortis devant. 734 01:01:37,916 --> 01:01:39,500 Jetons un coup d'œil sur ce stand. 735 01:01:55,416 --> 01:01:57,208 Ce mur du fond pourrait mener quelque part. 736 01:02:16,291 --> 01:02:18,083 On dirait qu'il y a une ouverture ici. 737 01:02:35,083 --> 01:02:37,291 Il y a généralement un bouton caché ou le printemps. 738 01:02:44,375 --> 01:02:47,958 Attends, tu n'as pas dit qu'ils s'étaient allumés le sèche-cheveux avant qu'ils disparaissent ? 739 01:02:48,041 --> 01:02:49,666 - Oui, elle l'a allumé. - Tenez-le. 740 01:02:50,041 --> 01:02:52,000 Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit. 741 01:02:59,500 --> 01:03:00,750 Ce n'est pas la réponse. 742 01:03:03,333 --> 01:03:05,166 On dirait que nous n’arrivons nulle part. 743 01:03:09,333 --> 01:03:10,375 Un instant. 744 01:03:35,416 --> 01:03:36,416 Quelque chose brûle. 745 01:03:37,083 --> 01:03:38,833 Ça semble venir de là-bas. 746 01:03:49,125 --> 01:03:50,125 Tiens, éteint ça. 747 01:04:16,916 --> 01:04:17,833 Il s'est enfui, 748 01:04:17,916 --> 01:04:21,125 mais au moins il ne pourra pas utiliser cette partie de la voie d'évacuation. 749 01:04:21,208 --> 01:04:23,125 Cela ressemble à un travail réservé aux experts. 750 01:04:24,625 --> 01:04:28,250 Si la météo et d'autres détails le permettent, Albert devrait partir d'ici mardi. 751 01:04:29,208 --> 01:04:31,458 Albert, ce n'est pas un prénom très original. 752 01:04:31,791 --> 01:04:33,166 Je fais référence au Dr Halas. 753 01:04:33,500 --> 01:04:36,041 Si Albert est le Dr Halas, il est toujours dans ce pays. 754 01:04:36,666 --> 01:04:37,666 Qu'y a-t-il d'autre ? 755 01:04:43,625 --> 01:04:47,041 Dimanche, c'est aujourd'hui, nous ferions mieux de partir. 756 01:04:47,166 --> 01:04:49,708 - Autre chose ? - Eh bien, le reste était trop endommagé. 757 01:04:50,333 --> 01:04:52,416 Certains pourraient être corrigés, mais ça prendra du temps. 758 01:04:52,791 --> 01:04:53,791 Des lumières, s'il vous plaît. 759 01:04:55,041 --> 01:04:57,500 Il est trois heures maintenant, il nous reste neuf heures. 760 01:04:57,583 --> 01:05:01,208 - Oh, nous avons peut-être moins de temps que ça. - Qu'a dit votre radioman à propos de son set ? 761 01:05:01,291 --> 01:05:03,500 Il a dû transmettre via une station relais. 762 01:05:03,583 --> 01:05:05,750 La portée de son set faisait au plus trois milles. 763 01:05:05,833 --> 01:05:06,833 Seulement trois milles. 764 01:05:17,916 --> 01:05:19,208 C'est la zone de son aire de répartition. 765 01:05:19,291 --> 01:05:20,666 -Martin. - Oui Monsieur. 766 01:05:23,541 --> 01:05:25,458 Vous vous souvenez de l'opération Net pendant la guerre ? 767 01:05:25,833 --> 01:05:28,083 Je veux la même chose pour cette zone, mais sous couverture. 768 01:05:28,166 --> 01:05:30,458 Chaque extraterrestre vivant ou travaillant là-bas doit être vérifié. 769 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 - Ses habitudes, ses amis. - C'est vrai, monsieur. 770 01:05:32,625 --> 01:05:33,875 -Bryce. - Monsieur. 771 01:05:34,208 --> 01:05:36,333 Vous avez une description de Grand de M. Rossi? 772 01:05:36,458 --> 01:05:39,083 - Oui Monsieur. - Couvrons tous les chemins de fer, mer et aéroports. 773 01:05:39,166 --> 01:05:42,000 Faire très attention à qui que ce soit voyager avec un ami malade. 774 01:05:42,125 --> 01:05:43,000 Bien, monsieur. 775 01:05:43,083 --> 01:05:45,791 Même M. Grand le trouvera difficile de s'échapper par voie aérienne. 776 01:05:46,125 --> 01:05:47,458 Aucune difficulté à entrer. 777 01:05:48,250 --> 01:05:50,250 S'il vous plaît, n'énervez plus l'inspecteur Reid. 778 01:05:50,458 --> 01:05:52,208 Eh bien, je dis toujours que c'était irrégulier. 779 01:05:52,583 --> 01:05:54,291 Eh bien, cela couvre tous les détails. 780 01:05:54,416 --> 01:05:58,166 Renseignez-vous auprès du bureau des étrangers puis parcourez le quartier rue par rue. 781 01:05:58,250 --> 01:05:59,958 Ne manquez pas une seule maison ou pièce. 782 01:06:02,416 --> 01:06:04,666 Faites de votre mieux avec la description que vous avez. 783 01:06:04,750 --> 01:06:08,166 N'oubliez pas l'affiche du jour, aucun passeport n'est nécessaire pour eux. 784 01:06:43,458 --> 01:06:45,166 Maintenant, qu’avons-nous dans ce domaine ? 785 01:06:45,583 --> 01:06:46,833 Il y a quatre ambassades. 786 01:06:48,375 --> 01:06:50,250 Un, deux, trois, quatre. 787 01:06:50,958 --> 01:06:54,916 Expédition ici, la rivière, Quai des Indes occidentales, quai de Millwall. 788 01:06:55,416 --> 01:06:56,500 Les ambassades, bien sûr. 789 01:06:57,000 --> 01:07:00,416 N'importe lequel d'entre eux serait heureux de gagner les connaissances et les services du Dr Halas. 790 01:07:00,583 --> 01:07:02,958 Chacun avec un émetteur puissant sur les lieux. 791 01:07:03,750 --> 01:07:05,125 Vous avez raison, Reid. 792 01:07:09,083 --> 01:07:11,000 Donnez-moi le major Andrews, du War Office. 793 01:07:11,541 --> 01:07:15,000 Voyons si l'une de ces ambassades ont eu des visiteurs inhabituels ces derniers temps. 794 01:07:15,250 --> 01:07:16,500 Je serai dans la pièce voisine. 795 01:07:16,583 --> 01:07:18,666 Je veux voir ce que fait mon assistant. 796 01:07:34,500 --> 01:07:35,500 Vous dormez au travail ? 797 01:07:38,750 --> 01:07:40,500 Vous ne ferez jamais un bon détective. 798 01:07:41,458 --> 01:07:44,541 Tu as oublié, tu as dormi la nuit dernière, mais pas moi. 799 01:07:44,958 --> 01:07:46,291 Je devais être un chien de garde. 800 01:07:47,000 --> 01:07:48,041 Ce n'était pas mon idée. 801 01:07:48,416 --> 01:07:50,791 La prochaine fois, je ferai la cuisine et repose-toi un peu. 802 01:07:51,666 --> 01:07:52,958 Y aura-t-il une prochaine fois ? 803 01:07:53,500 --> 01:07:54,500 Ce qui se passe? 804 01:07:55,333 --> 01:07:57,791 Le Colonel Wilkes est au téléphone, Reid écoute. 805 01:07:57,875 --> 01:07:59,250 Les roues commencent à tourner. 806 01:07:59,333 --> 01:08:01,291 Eh bien, autant me rendormir. 807 01:08:01,500 --> 01:08:02,541 Je ne ferais pas ça. 808 01:08:03,250 --> 01:08:05,708 - Pourquoi pas? - Je t'aime les yeux ouverts. 809 01:08:06,750 --> 01:08:08,291 Ils sont bien plus jolis comme ça. 810 01:08:08,500 --> 01:08:11,333 Je n'ai jamais connu le FBI a appris à ses agents à parler ainsi. 811 01:08:12,208 --> 01:08:14,833 Nous apprenons également que les actions parler plus fort que les mots. 812 01:08:23,957 --> 01:08:25,165 Vous vous sentez rafraîchie, Joan ? 813 01:08:26,207 --> 01:08:28,249 Oui, monsieur, je veux dire, non monsieur. 814 01:08:29,500 --> 01:08:32,000 En posant des questions sur les visiteurs étranges aux quatre ambassades 815 01:08:32,082 --> 01:08:35,832 nous avons constaté que l'attache aérienne d'un avait lui-même fait d'étranges visites. 816 01:08:35,916 --> 01:08:36,916 Où aller ? 817 01:08:37,000 --> 01:08:40,083 Un hôtel pour marins bon marché en ville, assez près de la rivière. 818 01:08:40,291 --> 01:08:42,041 Peut-être que tu ferais mieux d'aller voir. 819 01:08:42,582 --> 01:08:44,999 Il existe cependant certaines précautions nous devrions prendre. 820 01:08:45,082 --> 01:08:46,874 Je pense que je comprends ce que vous voulez dire, Colonel. 821 01:08:46,957 --> 01:08:49,457 - Voulez-vous venir avec moi s'il vous plaît, M. Rossi ? - Droite. 822 01:08:53,625 --> 01:08:54,958 Eh bien, à quoi j'ai l'air ? 823 01:08:55,457 --> 01:08:58,082 Très bien, je peux presque sentir l’air marin. 824 01:08:59,582 --> 01:09:00,874 Tu veux dire les boules à naphtaline ? 825 01:09:01,625 --> 01:09:04,958 Maintenant, Joan, tu as un aperçu de Grand quand il a essayé de t'écraser. 826 01:09:05,041 --> 01:09:06,041 Oui Monsieur. 827 01:09:06,416 --> 01:09:09,333 Nous allons vous envoyer dans l'un de nos taxis équipés d'une radio. 828 01:09:09,457 --> 01:09:11,749 Je suggère d'emmener Joan travailler avec l'homme dans la cache. 829 01:09:11,832 --> 01:09:13,082 Elle pourrait être utile. 830 01:09:13,457 --> 01:09:14,457 Droite. 831 01:09:15,125 --> 01:09:18,541 Trouver Grand est important, mais nous devons aussi connaître la sortie. 832 01:09:19,332 --> 01:09:21,499 Essayez de nous tenir au courant de chacun de vos mouvements. 833 01:09:22,457 --> 01:09:24,624 Utilisez cette craie pour marquer votre chemin au fur et à mesure. 834 01:09:25,000 --> 01:09:26,958 Nous ferons de notre mieux pour garder une trace de vous. 835 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 Bien. 836 01:09:47,666 --> 01:09:50,583 Le sol et les ancres sont à mi-chemin de l'autre côté de la rue. 837 01:09:50,666 --> 01:09:52,791 - Merci, je vais jeter un oeil. - Fais attention, Steve. 838 01:10:21,458 --> 01:10:23,791 Avertir le colonel Wilkes ce contact a été pris 839 01:10:23,875 --> 01:10:25,625 et donne la direction qu'il prend. 840 01:11:21,500 --> 01:11:23,666 Il est très proche jusqu'à la gare de Fenchurch Street. 841 01:11:24,041 --> 01:11:27,625 Très probablement, il prend le train jusqu'au prochain point de son chemin de fuite. 842 01:11:42,666 --> 01:11:45,750 - Il y a une autre marque, mademoiselle. - Signalez notre position au Colonel Wilkes. 843 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 Droite. 844 01:12:49,208 --> 01:12:51,000 - Arrêtez-vous une minute. - D'accord, mademoiselle. 845 01:12:51,166 --> 01:12:54,000 Il n'est jamais allé aussi loin auparavant sans laisser de trace. 846 01:12:54,208 --> 01:12:55,208 Devons-nous y retourner ? 847 01:12:55,291 --> 01:12:56,750 Non, continuez lentement. 848 01:13:36,333 --> 01:13:38,708 - Faites votre rapport au colonel Wilkes, nous l'avons perdu. - Droite. 849 01:14:40,125 --> 01:14:41,666 Vous me cherchez, M. Rossi ? 850 01:14:43,916 --> 01:14:45,541 Vous semblez impatient de faire un voyage. 851 01:14:46,125 --> 01:14:47,583 Peut-être que je ferais mieux d'obliger. 852 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 Faire demi-tour. 853 01:14:53,416 --> 01:14:54,416 Commencez à marcher. 854 01:15:21,833 --> 01:15:24,208 Signaler des coups de feu à proximité du pont de Londres. 855 01:15:24,333 --> 01:15:25,333 C'est vrai, mademoiselle. 856 01:15:50,750 --> 01:15:53,833 Mlle Miller vient de signaler des coups de feu à proximité du pont de Londres. 857 01:15:53,916 --> 01:15:56,166 - On ferait mieux d'y aller. - Apportez-nous une voiture. 858 01:15:56,250 --> 01:15:57,250 Oui Monsieur. 859 01:17:31,125 --> 01:17:32,125 Allez! 860 01:18:08,166 --> 01:18:09,208 Est-ce que ça va ? 861 01:18:09,625 --> 01:18:11,833 Oui, il a fourni un ascenseur cette fois. 862 01:18:11,916 --> 01:18:14,083 - Où est le Dr Halas ? - Il est probablement à bord de ce vaisseau. 863 01:18:14,166 --> 01:18:16,041 Je vais demander aux douanes de le fouiller immédiatement. 864 01:18:16,125 --> 01:18:19,166 Eh bien, une issue de secours est fermée, et il semble que nous ayons le Dr Halas… 865 01:18:19,250 --> 01:18:20,458 - Steve. - Oh, Jeanne. 866 01:18:20,791 --> 01:18:23,083 Tu es juste à temps pour m'entendre merci M. Rossi. 867 01:18:23,250 --> 01:18:24,958 Nous sommes très reconnaissants de votre aide. 868 01:18:25,041 --> 01:18:26,041 Merci. 869 01:18:26,125 --> 01:18:28,833 - Joan, je le laisse à ta garde. - Oui Monsieur. 870 01:18:29,833 --> 01:18:32,791 Eh bien, qui fait la cuisine cette fois-ci ? 871 01:18:33,583 --> 01:18:34,791 J'imagine que c'est mon tour. 872 01:18:40,875 --> 01:18:41,875 Steve ? 873 01:18:43,208 --> 01:18:44,208 Oui. 874 01:18:44,291 --> 01:18:46,000 Vous avez raté une de vos marques à la craie. 875 01:18:46,291 --> 01:18:47,416 Je pensais que je t'avais perdu. 876 01:18:48,958 --> 01:18:50,041 Pas une chance, bébé.